Sách lược vắn tắt

Définition

1. Nom propre (Histoire, Politique) :
   • Titre d'un document politique fondateur : "Sách lược vắn tắt" est le titre d'un texte programmatique et stratégique rédigé par le leader Nguyễn Ái Quốc (Hồ Chí Minh). Il a servi de ligne directrice politique.
   • Document de congrès : Ce document historique a été adopté lors de la conférence d'unification qui a fondé le Parti communiste du Vietnam le 3 février 1930.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • "Sách lược vắn tắt" do Nguyễn Ái Quốc soạn thảo. ("Sách lược vắn tắt" a été rédigé par Nguyễn Ái Quốc.)
  • Hội nghị thành lập Đảng đã thông qua "Sách lược vắn tắt". (La conférence de fondation du Parti a adopté le "Sách lược vắn tắt".)
  • Văn kiện "Sách lược vắn tắt" có ý nghĩa lịch sử to lớn. (Le document "Sách lược vắn tắt" a une grande portée historique.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte académique, historique ou politique pour désigner ce document spécifique. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Cương lĩnh (nom) : programme, plate-forme politique.
  • Cương lĩnh đầu tiên của Đảng. (Le premier programme du Parti.)
• Văn kiện (nom) : document, acte officiel.
  • Một văn kiện lịch sử. (Un document historique.)
• Đường lối (nom) : ligne politique, orientation.
  • Đường lối cách mạng. (La ligne révolutionnaire.)

Synonymes

• Programme politique : document énonçant les objectifs et la stratégie d'un parti.
• Manifeste : déclaration publique des intentions et des principes d'un groupe.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique, car il s'agit d'un titre propre.